-
1 sweat
выпот
выпотевать
отпотевшее масло
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выпотевание (масла из парафина)
парафиновые отёки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sweat
-
2 sweat
1) выпот || выпотевать2) выпотевание ( масла из парафина) || удалять выпотеванием масло из парафина, выпотевать парафин, обезмасливать парафин3) pl парафиновые отёки; отпотевшее масло* * * -
3 Schwitzen
1. сущ. 2. гл.1) геол. выпотевание2) тех. обезмасливание парафина, потение, потение парафина, выделение конденсата (влаги), отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) хим. удаление выпотеванием (масла из парафина), потение (парафина)4) стр. образование конденсата5) текст. опаривание в камерах6) кож. швицевание7) пищ. выпот, выдержка (колбасных изделий), осадка, пассерование8) дер. выделение влаги, выпадение конденсата9) кинотех. запотевание (напр,, объектива) -
4 schwitzen
1. сущ. 2. гл.1) геол. выпотевание2) тех. обезмасливание парафина, потение, потение парафина, выделение конденсата (влаги), отпотевание (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) хим. удаление выпотеванием (масла из парафина), потение (парафина)4) стр. образование конденсата5) текст. опаривание в камерах6) кож. швицевание7) пищ. выпот, выдержка (колбасных изделий), осадка, пассерование8) дер. выделение влаги, выпадение конденсата9) кинотех. запотевание (напр,, объектива) -
5 Ausschwitzen
гл.1) хим. удаление выпотеванием (напр. масла из парафина)2) стр. выпотевание3) дор. выветривание, спекание4) пищ. выделение "слезы" (из сыра)5) дер. выпотевание лесоматериалов, смолотечение, выделение защитных веществ (из обработанной древесины) -
6 ausschwitzen
гл.1) хим. удаление выпотеванием (напр. масла из парафина)2) стр. выпотевание3) дор. выветривание, спекание4) пищ. выделение "слезы" (из сыра)5) дер. выпотевание лесоматериалов, смолотечение, выделение защитных веществ (из обработанной древесины)
См. также в других словарях:
выпотевание (масла из парафина) — парафиновые отёки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы парафиновые отёки EN sweat … Справочник технического переводчика
ПАРАФИН — твердый (ФУН), Paraffinum solidum, церезин, представляет собой плотную массу, состоящую из предельных и циклических углеводородов, получаемых из разных сортов нефти дальнейшей разгонкой нефтяных остатков, а также при сухой перегонке бурых углей,… … Большая медицинская энциклопедия